武汉地铁柏林(bólín)站逐步更名柏林(bǎilín)

时间:2022-11-29 03:50:07 | 浏览:299

9月25日,武汉地铁四号线延长线开通试运营,该线蔡甸段终点站“柏林站”被不少武汉人戏称为“通往德国首都”的地铁。蔡甸区一位官方人士称,该站点应该读柏(bǎi)林。9月29日,武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出,应有关部门要求,

9月25日,武汉地铁四号线延长线开通试运营,该线蔡甸段终点站“柏林站”被不少武汉人戏称为“通往德国首都”的地铁。蔡甸区一位官方人士称,该站点应该读柏(bǎi)林。

9月29日,武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出,应有关部门要求,结合公司调查情况,现已明确对柏林站翻译进行调整,调整后翻译为“Bailin Station”,相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。

四号线仁和路站进站入口处票价显示栏的地铁运行图上,“柏林”站注音已改为柏“Bai”林。实习生 高亮 摄澎湃新闻此前报道,武汉地铁四号线延长线开通前夕,媒体体验时发布的现场图片显示,该线蔡甸段终点站的柏林的拼音标注为“Bo”, 而这个发音引起了当地人的质疑:一些蔡甸居民认为,这个站点应该叫柏(bǎi)林,因为当地人一直都是这么叫的;还有市民也指出,据汉阳县志记载,柏林原为汉阳县的一个乡,有300余年历史,读音为“bǎil�n”,而新华字典显示,“柏”字读“b�”音时,仅用于德国首都柏林。

9月23日,蔡甸区一位官方人士告诉澎湃新闻,体验时就发现了这个读音问题,区政府已提出异议,地铁集团则要求民政部门发函,说明站名读音存在错误,并将正确的读音予以告知。该人士介绍,蔡甸区张湾街确有一个社区,叫柏(bǎi)林,以前是柏林乡,当地人的读音一直是bǎi。

进站后地铁运行图上柏林站注音仍为柏林“Bolin”。实习生 高亮 摄

9月26日,有网友在武汉城市留言板上关于“柏林”站命名提出建议:蔡甸线终点站“柏林”站还是叫“柏林庄”站好些。9月29日,武汉地铁集团在回复网友留言中指出,应有关部门要求,结合我公司调查情况,现已明确对柏林站翻译进行调整,调整后翻译为“Bailin Station”,相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。

10月3日晚,澎湃新闻在武汉地铁四号线仁和路站看到,进站入口处票价显示栏的地铁运行图上“柏林”站注音已改为柏“Bai”林,语音播报也改为柏“bǎi”林,但进站后地铁运行图上柏林站注音仍为柏林“Bolin”。

相关资讯

友情链接

SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈长沙新闻资讯网八泉峡旅游攻略胡歌影迷网西庐寺旅游网濮阳新闻头条网老庙黄金首饰睡前故事大全普拉达奢侈品去哪儿旅游资讯网崀山景区资讯网青州古城景区潮州新闻头条网水晶石饰品网三星电脑评测网铁皮卡咖啡品鉴网
柏林旅游网-柏林著名景点、柏林大教堂、博物馆岛、柏林墙、国会大厦、勃兰登堡门、威廉皇帝纪念教堂等。柏林旅游景点以及自由行、跟团游、周边游等出游形式和温泉度假、摄影、滑雪等主题游,想要在柏林旅游就找去哪儿度假。提供最佳的柏林旅游攻略,自助游、自驾游、跟团旅线路,海量柏林旅游景点图片、游记、交通、美食、购物、住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息。
柏林旅游网 shamenyun.cn ©2022-2028版权所有